全球主机交流论坛

标题: 各位使用whmcs还在翻译6.0.1的进来下 [打印本页]

作者: 信仰 时间: 2015-7-22 18:39
标题: 各位使用whmcs还在翻译6.0.1的进来下
已经基本完成前后台whmcs汉化包百分之95以上
还剩下一些翻译不通顺的直接保留英文版等待译文

之前貌似有人提议组团一起翻，有没有要组，然后大家一起翻的?
有强迫症的人对这个实在已经无力.
先是demo版本的时候就已经翻的差不多了，等出正式版的时候校对了一遍发现还删减跟新增了几个...
等出6.0.1的时候在拿已经校对后的6.0正式版校对又发现删除了几句新增了几句...
说神经质的你以为这样就算强迫症了.. 掉了钱捡起来后一定要用脚踩一下不踩浑身不舒服...完全没有理由...就算走出去很远也得回来补一脚...其他事情也一样，不知道有没有相同遭遇的
我的意思不是直接谷歌翻译，而是
1.对未翻译的进行翻译
2.对旧版本，已工具翻译好，但是不通顺、看不懂的内容重新人工翻译

这反正也是一次性的工作，译好之后以后升级版本直接复制旧版语言包就行了

作者: imnpc 时间: 2015-7-22 18:51
我翻译过5.3前后台对比校正发到论坛过提议组团翻译无人响应...

6.X没时间做工作忙手里多个开发单子在赶进度

作者: 信仰 时间: 2015-7-22 18:57

imnpc 发表于 2015-7-22 18:51
我翻译过5.3前后台对比校正发到论坛过提议组团翻译无人响应...

6.X没时间做工作忙手里多个开发单 ...

貌似免费劳工真的很少...基本无人响应

作者: 大黄米 时间: 2015-7-22 19:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: im286 时间: 2015-7-22 19:38
不懂鸟语啊

作者: Blckkk 时间: 2015-7-22 20:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小磊 时间: 2015-7-22 20:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://loc.isir333.eu.org/)